Descripción

Transferencia neurótica & transferencia psicótica. Fue publicado en su idioma original el año 1981 con el título Transference Neurosis & Transference Psychosis por Jason Aronson en New Jersey. La traducción realizada por Lilian Tuane y Rodrigo Rojas, se corresponde a una primera versión del trabajo de Little en un formato más extenso en castellano. Antes de esta publicación ya había sido publicado Relato de mi análisis con Winnicott (Lugar Editorial, 1995). 

El libro reúne una serie de artículos escritos en la década del 50´y que fueron publicados por las principales revistas de psicoanálisis y expuestos en conferencias internacionales. 

La versión aquí presentada cuenta con el controversial texto “ꜥR’ La respuesta total del analista” comentado por Jacques Lacan en su Seminario X: La angustia, justamente, dicho sea de paso, cuando Margaret Little conformó parte de la comisión de la IPA que asistió a ese último seminario del psicoanalista francés. 

Por otra parte, el énfasis de este título en la Colección Juegos Analíticos se encuentra en los concepto de transferencia delusional, que refiere a Ferenczy, y al monismo de Little; en gran parte, la investigación de esta autora en torno a los estadios más primitivos, preambivalentes, preobjetales, anteriores a la prediferenciación homogénea, la llevan a suponer, a anticipar y a cuestionar, la idea de una inexactitud a propósito de los límites entre el yo, el ello y el súper yo. 

Su clínica con pacientes psicóticos muestra como utilizó sus propias áreas psicóticas para pensar “no parecido” a ellos, sino de la “misma manera” que ellos. Se trata de una clínica y memoria de acontecimientos corporales muy primitivos, como los que suelen mostrarse como acting out y que sin la posibilidad de un tránsito terminan por generar patologías graves, mientras que bien transitadas auspician la neurosis y la experiencia estética.  

Margaret Little (Inglaterra, 1901-1994) era una psicoanalista británica del British Middle Group, y una figura influyente en la creación de la teoría de las relaciones de objeto, particularmente como primera defensora de la utilidad de la contratransferencia en el proceso analítico. Ella tuvo la capacidad de internarse en el mundo del daño psicológico temprano que resulta inefable, donde las palabras enmudecen o se tornan insuficientes.